Vous connaissez tous/toutes l'expression "Ciel mon mari"! Comment la traduiriez-vous en anglais: "Sky my husband"? :)

Voici quelques expressions choisies:

• It rains cats and dogs - Il pleut des chats et des chiens - Il pleut des cordes.
• It is the icing on the cake - c'est du sucre glacé sur le gateau - C'est la cerise sur le gateau.
• Kill two birds with one stone - Tuer deux oiseaux avec une pierre - Faire d'une pierre de coups
• To drink like a fish - Boire comme un poisson - Boire comme un trou
• To eat like a horse - Manger comme un cheval - Manger comme quatre

Ajouter de nouvelles expressions: cliquez sur le lien "ajouter un commentaire" ci-dessous.