Le casse-tete des traductions des noms de poissons devant la carte 'poisson' d'un restaurant...vous connaissez certainement. Alors j'ai fait mes recherches de traductions des noms de poissons de mer et d'eau douce du Francais vers l'Anglais... Voila ce que cela donne avec quelques pieges tout de meme !
Et pour nos amis anglais: French translation of fish name !
| Anchois | Anchovy |
| Bar | Sea Bass (identique au Loup) |
| Cabillaud | Atlantic Cod |
| Carrelet | Plaice |
| Colin | Hake |
| Daurade | Gilthead |
| Dorade | Sea Bream |
| Eglefin | Haddock |
| Espadon | Sword fish |
| Esturgeon | sturgeon |
| Flétan | Atlantic Halibut |
| Hareng | Herring |
| Lieu | Saithe, Coley, Coalfish |
| Limande | Dab |
| Lotte | Monkfish |
| Loup | Sea Bass (identique au Bar) |
| Maquereau | Mackerel |
| Merlan | Whiting |
| Merlu | European Hake |
| Morue | Atlantic Cod |
| Mulet | Mullet |
| Murene | moray |
| Rascasse brune | Scorpionfishes nei |
| Rouget | red mullet |
| Sardine | Sardine |
| Sole | Sole |
| Thon | Tuna |
| Thon Blanc | Albacore |
| Turbot | Turbot |
| Brochet | Pike |
| Perche | Perch |
| Saumon | Salmon |
| Crevette | Prawn |
| Pieuvre | Octopus |
| Moule | Mussel |
| Coquille St Jacques | Scallop |
| Huitre | Oyster |
| Calamar | Squid |
Carbon neutral hosting...it's possible!